FC2ブログ

んだがした?

山形に越してきてはや半年以上が経ちました。わたしもだいぶ山形の言葉に慣れてきましたよ。

「んだ」 (はい)                「んね」 (いいえ)
IMGP3461_convert_20100330192131.jpg  IMGP0844_convert_20100330191905.jpg

「あーこわいこわい」 (あー疲れた)
IMGP1171_convert_20100330191922.jpg

「何たねっだの?」 (何を探してるの?)
IMGP1679_convert_20100330192013.jpg

「工〒¨ィ、ちゃんとたがって」 (工〒¨ィ、ちゃんと持ちなさい)
IMGP1543_convert_20100330191956.jpg

「しゃーますした」 (ほとほとまいりましたよ)
IMGP1726_convert_20100330192044.jpg

「早くあべは」 (早くいきましょうよ)
IMGP1522_convert_20100330191940.jpg

「そいずけろ」 (それをください)
IMGP4001_convert_20100330192153.jpg

「ごしゃがせっど、くらすけるわよ!」 (怒らせると、なぐるわよ!)
IMGP0905_convert_20100330191849.jpg


ね、なかなか難しいでしょ?

ひとつ発見したことがあります。山形の方言で「はい」は『んだ』、「いいえ」は『んね』と言いますが、クロアチア語・ボスニア語ではそれぞれ『DA(ダ)』『NE(ネ)』で、かすかに前に『ン』をつけるそうですよ。

山形人には南スラブの血が流れてるのよ、きっと。。。
今後の研究課題にしたいと思います。



ランキングに参加しています。菊千代にポチっと愛の手を。。。
クリックで救えるしょんぼりがある。。。
    ↓↓
にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村 クリック後、『犬ブログランキング』ページ上部で
「菊千代」で検索⇒検索結果に出てきたわたしのプロフィール画像をクリックすると
このブログのランキングが確認できますよ!!
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

山形弁いいね
家の向かいに住んでる優しいおじさん
山形の人で、山形弁が結構でる

by yuki

最後の画像の菊様コワーーイv-12
JOJOっぽい。
んね、の顔がカワイイーv-237

はじめまして!
「んだ」の菊千代ねぇさんの顔かわいいv-10
なかなかにネイティブな発音が出来ているようですばらしいです。

ほいがー。
(そうなんだ~)

菊様はめごいのぅ。

※新潟

方言大好きな私には嬉しかったです♪
菊千代ねぇさん、もっともっと教えてね!

(゚-゚;)ウーン 同じ日本なのに、まるで外国語!???
ネイティブにならないと覚えられない(汗)

reply from kikuchiyo

☆yukiちゃん
脱走してもお向かいさんちまで逃げちゃだめだよー!

reply from kikuchiyo

☆hiroko_Fさん
> 最後の画像の菊様コワーーイv-12
わたしがギズモからグレムリンに変わる瞬間よ!

reply from eddie

★くろさん
コメントありがとうございます。
入院しなければならないそうで、、、
手術がんばってくださいね!

reply from kikuchiyo

☆梅ちゃん
梅ちゃん、にいがだ弁喋るいんだがしたー。
まだ遊びいっからな。
待ってでけろ。

reply from kikuchiyo

☆ティアママ
わたしはバイリンギャルになったので、
沢山お教えしますね!
わたしの事知りたいの?

工〒¨ィ



わたしは菊千代
パピヨン
の女の子です。
2007年5月26日浜松生まれ。
表参道育ち。
2009年8月山形にお引っ越し。



仕事:工〒¨ィの世話。
好きな食べ物:パスタ。麺類。
嫌いな食べ物:ドッグフード。
スポーツ:フリスビー。水泳。
うんざりな事:工〒¨ィの駄洒落。



1日1回ポチっとお願いします
       ↓ ↓
 にほんブログ村 犬ブログへ
    にほんブログ村




あなたのツイッターのフォロワーさんを1ヶ月以内に1万人増やします。詳しくは⇒世界初の変な商売

フォローして!
Twitter Button from twitbuttons.com

菊時計なの
昔ばなし
プルダウン 降順 昇順 年別

02月 | 2021年03月 | 04月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


えっ、全部見ちゃうの?

全てのひとりごとを表示しちゃう

最近のひとりごと
最近のつっこみ。。。
名前クリック⇒別窓で表示!

poets designed

何でも分類したがるほう?
トラックがバック??
検索してみるの?
いってらっしゃい。。。勝手にリンク
きゅうあ~る
QR