んだがした？
山形に越してきてはや半年以上が経ちました。わたしもだいぶ山形の言葉に慣れてきましたよ。
「んだ」 （はい） 「んね」 （いいえ）
「あーこわいこわい」 （あー疲れた）
「何たねっだの？」 （何を探してるの？）
「工〒¨ィ、ちゃんとたがって」 （工〒¨ィ、ちゃんと持ちなさい）
「しゃーますした」 （ほとほとまいりましたよ）
「早くあべは」 （早くいきましょうよ）
「そいずけろ」 （それをください）
「ごしゃがせっど、くらすけるわよ！」 （怒らせると、なぐるわよ！）
ね、なかなか難しいでしょ？
ひとつ発見したことがあります。山形の方言で「はい」は『んだ』、「いいえ」は『んね』と言いますが、クロアチア語・ボスニア語ではそれぞれ『DA（ダ）』『NE（ネ）』で、かすかに前に『ン』をつけるそうですよ。
山形人には南スラブの血が流れてるのよ、きっと。。。
今後の研究課題にしたいと思います。
ランキングに参加しています。菊千代にポチっと愛の手を。。。
クリックで救えるしょんぼりがある。。。
↓↓
にほんブログ村 クリック後、『犬ブログランキング』ページ上部で
「菊千代」で検索⇒検索結果に出てきたわたしのプロフィール画像をクリックすると
このブログのランキングが確認できますよ！！
「んだ」 （はい） 「んね」 （いいえ）
「あーこわいこわい」 （あー疲れた）
「何たねっだの？」 （何を探してるの？）
「工〒¨ィ、ちゃんとたがって」 （工〒¨ィ、ちゃんと持ちなさい）
「しゃーますした」 （ほとほとまいりましたよ）
「早くあべは」 （早くいきましょうよ）
「そいずけろ」 （それをください）
「ごしゃがせっど、くらすけるわよ！」 （怒らせると、なぐるわよ！）
ね、なかなか難しいでしょ？
ひとつ発見したことがあります。山形の方言で「はい」は『んだ』、「いいえ」は『んね』と言いますが、クロアチア語・ボスニア語ではそれぞれ『DA（ダ）』『NE（ネ）』で、かすかに前に『ン』をつけるそうですよ。
山形人には南スラブの血が流れてるのよ、きっと。。。
今後の研究課題にしたいと思います。
ランキングに参加しています。菊千代にポチっと愛の手を。。。
クリックで救えるしょんぼりがある。。。
↓↓
にほんブログ村 クリック後、『犬ブログランキング』ページ上部で
「菊千代」で検索⇒検索結果に出てきたわたしのプロフィール画像をクリックすると
このブログのランキングが確認できますよ！！
スポンサーサイト
